“Even if that technical explanation is plausible, the larger issue became the administration’s response: instead of clearly explaining what happened, they first blamed a staffer and then minimized the racist content.”